[90일 완성! 일본어 문법 완전 초보 시리즈] #2. 일본어 문장은 영어랑 다르다? SOV 구조 이해하기

🍑 이 글은 이런 분들께 추천해요!

✔ 일본어 문장의 구조가 헷갈리는 분
✔ 일본어 문법을 체계적으로 배우고 싶은 분
✔ 영어 문장과 일본어 문장의 차이를 알고 싶은 분

일본어 문장을 배우다 보면 “문장이 왜 이렇게 생겼지?”라는 생각이 드는 경우가 많아요.

영어는 SVO (주어-동사-목적어) 구조로 문장이 이루어지지만,

 

일본어는 그와 다르게 SOV (주어-목적어-동사) 구조를 가집니다.

이 기본적인 차이를 알면, 일본어 문장이 훨씬 쉽게 다가올 거예요.

📌 일본어 문장의 기본 구조

일본어 문장은 기본적으로 SOV 순서로 이루어집니다.

예를 들어, "저는 사과를 먹습니다"라는 문장을 일본어로 표현하면 다음과 같이 됩니다:

📝 예문
わたし は りんご を たべます。
→ 저는 사과를 먹습니다.

영어로는 "I eat an apple"인데, 일본어는 "I apple eat"이 되는 거죠.

이 문장의 주어(わたし)는 뒤에 오는 목적어(りんご)보다 먼저 오고, 동사(たべます)는 문장의 마지막에 위치합니다.

이처럼 일본어는 항상 동사가 문장 끝에 오기 때문에, 문장 구조를 이해하는 것이 중요해요.

📌 왜 SOV 구조가 중요한가요?

일본어 문법에서 SOV 구조를 이해하면, 문장 전체의 흐름을 파악하기가 훨씬 쉬워집니다.

예를 들어, "저는 사과를 먹습니다"라는 문장을 구성할 때, 단어가 어떻게 배열되는지에 대한 규칙이 생기게 되죠.

📘 영어 문장	일본어 문장	해석
I eat an apple.	わたし は りんご を たべます。	저는 사과를 먹습니다.
She drinks tea.	かのじょ は おちゃ を のみます。	그녀는 차를 마십니다.

위 예문에서처럼, 일본어 문장은 항상 동사가 끝에 위치하고, 그 전에 주어와 목적어가 위치합니다.

영어와 구조가 다르기 때문에 처음에는 헷갈릴 수 있지만, 기본 문법을 알면 차차 쉽게 이해할 수 있어요.

📌 SOV 구조의 특징

일본어 문장에서 중요한 점은 동사가 항상 문장 끝에 오기 때문에, 문장을 완성하기 전까지는 의미를 정확히 알기 어렵다는 것입니다. 예를 들어, "나는 책을 읽습니다"라는 문장은 다음과 같습니다:

📝 예문
わたし は ほん を よみます。
→ 저는 책을 읽습니다.

일본어 문법에서 동사가 문장의 끝에 오기 때문에, 처음에는 의미를 추론하기 어려울 수 있습니다.

하지만 이 구조를 이해하면, 일본어 문장의 흐름을 자연스럽게 따라갈 수 있습니다.

📌 일본어 문장을 쉽게 이해하는 방법

일본어 문장을 처음 배울 때는, 단어의 순서를 기억하는 것이 중요합니다.

문장의 기본 구조(SOV)를 이해한 뒤에는, 자주 사용되는 단어부터 외워 보세요.

문장이 길어지면, 단어 하나하나를 연결하는 연습도 필요합니다.

🌱 Tip!
일본어 문장은 “주어 + 목적어 + 동사” 순서만 기억해두면, 문장을 만들거나 해석할 때 훨씬 수월해져요!

📌 오늘의 정리

• SOV 구조: 일본어는 항상 주어 + 목적어 + 동사 순서로 문장이 구성됩니다.
• 동사가 문장의 끝에 오기 때문에 문장 전체의 의미를 파악하기 전에는 해석이 어렵습니다.
• 기본 문법을 익히고 나면 일본어 문장이 자연스럽게 이해됩니다.
• 하루 1문법씩, 90일간 함께 해요 😊