[90일 완성! 일본어 문법] #10. だけ, しか, ばかり로 한정 표현 배우기

소개 대상 だけ しか ばかり FAQ 요약

だけ, しか, ばかり로 한정 표현 배우기

일본어 한정 표현은 특정한 것만 언급하거나 강조할 때 사용됩니다. 오늘은 ‘だけ(만)’, ‘しか(밖에)’, ‘ばかり(뿐)’를 배우며 실생활에서 자주 쓰이는 표현을 익혀볼게요. 쇼핑, 대화, 계획 세울 때 이 문법을 쓰면 훨씬 자연스럽게 말할 수 있어요!

이런 분들께 추천해요!

• 일본어 조사를 처음 배우는 초보자
• ‘~만’, ‘~밖에’ 같은 표현을 일본어로 말하고 싶은 분
• 실생활에서 바로 쓸 수 있는 일본어 표현을 찾는 분

だけ, しか, ばかり는 무엇인가요?

이 세 조사는 특정 대상을 제한하거나 강조할 때 쓰입니다. 각각의 뉘앙스와 사용법을 간단히 정리했어요.

• だけ(만): 특정한 것만 포함하고 다른 건 제외.
• しか(밖에): 부정문과 함께 쓰이며 제한된 선택지를 강조.
• ばかり(뿐): 특정한 것에 집중되거나 반복됨을 나타냄.

だけ는 어떻게 사용하나요?

だけ는 “~만”을 뜻하며, 명사, 동사, 형용사 등 다양한 품사 뒤에 붙어 제한을 나타냅니다.

문법 구조: [명사/동사/형용사] + だけ

예문	발음	해석	상황
水(みず)だけ飲(の)みます。	Mizu dake nomimasu.	물만 마셔요.	식당에서 음료 선택 시
週末(しゅうまつ)だけ働(はたら)きます。	Shuumatsu dake hatarakimasu.	주말만 일해요.	아르바이트 계획 설명
簡単(かんたん)な問題(もんだい)だけ解(と)けました。	Kantan na mondai dake tokemashita.	쉬운 문제만 풀었어요.	시험 후 이야기

しか는 언제 쓰나요?

しか는 “~밖에”를 뜻하며, 부정문과 함께 사용됩니다. 제한된 선택지를 강조할 때 유용해요.

문법 구조: [명사] + しか + [부정 동사]

예문	발음	해석	상황
100円(えん)しか持(も)っていません。	Hyaku en shika motte imasen.	100엔밖에 없어요.	지갑 확인 시
私(わたし)しか来(こ)なかった。	Watashi shika konakatta.	나밖에 안 왔어.	모임에 사람 적을 때

ばかり는 어떤 경우에 쓰나요?

ばかり는 “~뿐” 또는 “~만 계속”을 뜻하며, 반복적이거나 특정 행동에 집중됨을 나타냅니다.

문법 구조: [명사/동사] + ばかり

예문	발음	해석	상황
彼(かれ)はゲームばかりしています。	Kare wa geemu bakari shite imasu.	그는 게임만 해요.	친구 행동 묘사
失敗(しっぱい)ばかりでした。	Shippai bakari deshita.	실패만 했어요.	프로젝트 후기

학습 팁!

しか는 반드시 부정문과 함께 쓴다는 점을 기억하세요! 예를 들어, “100엔만 있어”라고 말하려면 “100円しかない”처럼 부정문이 필요합니다.

ばかり는 부정적인 뉘앙스를 줄 수 있으니, 긍정적인 맥락에서는 신중히 사용하세요.

FAQ: 자주 묻는 질문

‘だけ’와 ‘しか’의 차이는 무엇인가요?

‘だけ’는 긍정문과 부정문 모두 가능하며 중립적인 제한을 나타냅니다. ‘しか’는 부정문에서만 쓰이며 제한된 선택지를 강조해요.

‘ばかり’는 항상 부정적인 뜻인가요?

아닙니다. ‘ばかり’는 문맥에 따라 중립적이거나 부정적일 수 있습니다. 예: “ケーキばかり食べる” (케이크만 먹어, 부정적 가능) vs. “楽しいことばかり” (즐거운 일뿐, 긍정적).

‘だけ’를 동사에 붙일 때는 어떻게 하나요?

‘だけ’는 동사 사전형(예: 食べるだけ)이나 て형(食べてだけ)에 붙일 수 있습니다.

‘しか’를 긍정문에서 사용할 수 있나요?

아닙니다. ‘しか’는 반드시 부정문과 함께 사용해야 합니다. 긍정문에서는 ‘だけ’를 사용하세요.

‘ばかり’와 비슷한 다른 표현이 있나요?

네, ‘ばかり’와 유사한 표현으로 “～ばかりでなく” (뿐만 아니라)나 “～のみ” (오직) 등이 있지만, 뉘앙스와 용법이 다릅니다. ‘ばかり’는 반복이나 집중을 강조할 때 자주 쓰입니다.

오늘의 요약

• だけ: “~만”, 중립적인 제한 표현.
• しか: “~밖에”, 부정문에서 제한 강조.
• ばかり: “~뿐”, 반복이나 집중을 나타냄.

다음엔 뭘 배울까?

다음 11일차에서는 동사의 기본형과 분류 방법을 배워요. 오늘 배운 한정 표현을 동사와 함께 써보며 복습해보세요!

연습해보세요!

다음 문장을 일본어로 번역해보세요: “저는 커피만 마셔요.” 댓글로 답변을 공유해보세요! 비슷한 표현을 써본 적이 있나요?