[90일 완성! 일본어 문법 완전 초보 시리즈] #27. 비교 표현 완전 정복 - ~より(보다), ~のほうが(쪽이)

90일 완성! 일본어 문법 완전 초보 시리즈

DAY 27

비교 표현 완전 정복

~より(보다), ~のほうが(쪽이) - 두 가지를 비교하는 핵심 표현

일본어 비교 표현을 정확하게 사용하면 의견이나 선호도를 명확하게 전달할 수 있습니다! 오늘은 "A가 B보다 크다", "커피보다 차 쪽이 좋다" 같은 표현을 일본어로 자연스럽게 말하는 법을 배워보겠습니다. 실생활에서 가장 많이 쓰이는 비교 표현들을 마스터해서 더 풍부한 일본어 의사소통을 해보세요!

🎯 이런 분들께 추천해요!

• 일본어로 두 가지를 비교해서 설명하고 싶은 분
• "보다", "쪽이" 등의 비교 표현을 자연스럽게 사용하고 싶은 분
• 일본어로 의견이나 선호도를 표현하고 싶은 분
• JLPT N5~N4 레벨의 기초 비교 문법을 익히고 싶은 분

비교 표현이란?

비교 표현은 두 개 이상의 대상을 비교하여 어느 쪽이 더 ~한지를 나타내는 표현입니다. 한국어의 "A가 B보다 ~하다", "A쪽이 B보다 ~하다" 등에 해당하는 일본어 표현들을 체계적으로 배워보겠습니다.

기본 비교 표현 패턴

패턴 1: より 사용

A は B より 형용사

A는 B보다 ~하다

패턴 2: のほうが 사용

A のほうが B より 형용사

A쪽이 B보다 ~하다

비교 구조 시각화

A
(비교 대상)

より

B
(기준점)

=

A가 더 ~
(결과)

기본 비교 표현 사용법

1. より를 사용한 비교

東京は大阪より大きいです。

토오쿄오와 오오사카요리 오오키이데스.

도쿄는 오사카보다 큽니다.

🏙️ 도시의 크기를 비교할 때

今日は昨日より暑いです。

쿄오와 키노오요리 아츠이데스.

오늘은 어제보다 덥습니다.

☀️ 날씨를 비교할 때

2. のほうが를 사용한 비교

コーヒーのほうが紅茶より好きです。

코오히이노 호오가 코오차요리 스키데스.

커피 쪽이 홍차보다 좋습니다.

☕ 선호도를 표현할 때

この本のほうがあの本より面白いです。

코노 혼노 호오가 아노 혼요리 오모시로이데스.

이 책 쪽이 저 책보다 재미있습니다.

📚 책의 흥미도를 비교할 때

형용사별 비교 표현

형용사 유형	원형	비교 표현	예문
い형용사	大きい	大きい	AはBより大きい
な형용사	きれい	きれい	AはBよりきれい
명사+です	学生	学生	AはBより学生らしい

🔍 비교 표현 사용 시 주의점

• より는 "~보다"의 의미로, 기준점을 나타냅니다
• のほうが는 "~쪽이"의 의미로, 선택의 뉘앙스가 강합니다
• 두 표현을 함께 사용할 수도 있습니다: "AのほうがBより~"
• 형용사는 변화 없이 그대로 사용합니다 (활용 불필요)

상황별 활용 예문

일상 비교

電車は車より速いです。

덴샤와 쿠루마요리 하야이데스.

전철은 자동차보다 빠릅니다.

春のほうが冬より暖かいです。

하루노 호오가 후유요리 아타타카이데스.

봄 쪽이 겨울보다 따뜻합니다.

음식과 취향

和食のほうが洋食より健康的です。

와쇼쿠노 호오가 요오쇼쿠요리 켄코오테키데스.

일식 쪽이 양식보다 건강적입니다.

この店はあの店より安いです。

코노 미세와 아노 미세요리 야스이데스.

이 가게는 저 가게보다 쌉니다.

질문과 답변 표현

어느 쪽을 선택하는 질문

Q: コーヒーと紅茶とどちらが好きですか。

코오히이토 코오차토 도치라가 스키데스카.

커피와 홍차 중 어느 쪽을 좋아하세요?

A: コーヒーのほうが好きです。

코오히이노 호오가 스키데스.

커피 쪽을 좋아합니다.

🤔 자주 묻는 질문 FAQ

Q: "より"와 "のほうが"의 차이점이 무엇인가요?

A: "より"는 단순히 "~보다"의 의미이고, "のほうが"는 "~쪽이"로 선택의 뉘앙스가 강합니다. "のほうが"를 사용하면 더 강한 선호를 나타냅니다.

Q: 두 표현을 함께 사용할 수 있나요?

A: 네, 가능합니다. "AのほうがBより~" 형태로 사용하면 더 강조된 비교 표현이 됩니다. 예: "コーヒーのほうが紅茶より好きです"

Q: 형용사를 변화시켜야 하나요?

A: 아니요, 비교 표현에서는 형용사를 그대로 사용합니다. "大きい"는 "더 크다"라는 의미로 변화 없이 사용하면 됩니다.

Q: "どちら"는 언제 사용하나요?

A: "どちら"는 "어느 쪽"의 의미로 두 개 중에서 선택을 묻을 때 사용합니다. "AとBとどちらが好きですか?"(A와 B 중 어느 쪽을 좋아하세요?)

Q: 세 개 이상을 비교할 때는 어떻게 하나요?

A: 세 개 이상을 비교할 때는 다음 시간에 배울 최상급 표현 "一番"을 사용합니다. 예: "この中で何が一番好きですか?"

📝 오늘의 핵심 정리

• 기본 패턴 1: A は B より 형용사 (A는 B보다 ~하다)
• 기본 패턴 2: A のほうが B より 형용사 (A쪽이 B보다 ~하다)
• 선택 질문: AとBとどちらが~ですか (A와 B 중 어느 쪽이 ~인가요?)
• 뉘앙스 차이: のほうが는 より보다 선호 의미가 강함
• 형용사 활용: 비교 표현에서는 형용사 변화 없이 원형 사용

🚀 다음 학습 예고 - 28일차

다음 시간에는 "최상급 표현"을 배워보겠습니다! "~が一番(이 가장)" 표현으로 여러 개 중에서 가장 ~한 것을 나타내는 방법을 익혀보겠습니다. 오늘 배운 비교 표현과 함께 사용하면 더욱 정확한 비교와 평가가 가능해집니다!