[90일 완성! 일본어 문법 완전 초보 시리즈] #17. '~てもいいです' - 허가 표현

 

'~てもいいです' - 허가 표현

지난 시간까지 'て' 형과 '~ています'를 배웠습니다. 오늘은 'て' 형을 활용한 또 다른 중요 표현인 '~てもいいです'를 알아보겠습니다. 이 표현은 "~해도 됩니다"라는 의미로, 허가나 허락을 구하거나 표현할 때 매우 유용합니다.

이런 분들께 추천해요!

• 일본어로 허가/허락을 구하고 싶은 분
• 일본어로 다른 사람에게 허가를 주고 싶은 분
• 다양한 일상 대화 표현을 배우고 싶은 분

'~てもいいです'란 무엇인가요?

'~てもいいです'는 동사의 'て' 형에 'もいいです'를 붙인 형태로, "~해도 괜찮습니다", "~해도 좋습니다" 또는 "~해도 됩니다"라는 의미입니다.

• 허가를 구할 때: "~해도 될까요?"
• 허가를 줄 때: "~해도 됩니다"
• 다른 사람에게 선택권을 제안할 때: "~해도 좋아요"

'~てもいいです' 만드는 방법

동사의 'て' 형에 'もいいです'를 붙이면 됩니다.

동사 기본형	'て' 형	'~てもいいです' 형
食べる (たべる)	食べて (たべて)	食べてもいいです (たべてもいいです)
見る (みる)	見て (みて)	見てもいいです (みてもいいです)
行く (いく)	行って (いって)	行ってもいいです (いってもいいです)
話す (はなす)	話して (はなして)	話してもいいです (はなしてもいいです)
する	して	してもいいです
来る (くる)	来て (きて)	来てもいいです (きてもいいです)

일본어에서 허가/허락을 구하는 표현으로 '~てもいいですか'는 매우 자주 사용되는 표현입니다. 정중하게 물어볼 때 유용하니 꼭 기억해두세요!

'~てもいいです'의 주요 용법

1. 허가 구하기: ~てもいいですか

ここで写真を撮ってもいいですか。
(ここでしゃしんをとってもいいですか。)
여기서 사진을 찍어도 될까요?

この本を借りてもいいですか。
(このほんをかりてもいいですか。)
이 책을 빌려도 될까요?

2. 허가 주기

はい、撮ってもいいです。
(はい、とってもいいです。)
네, 찍어도 됩니다.

ここで休んでもいいです。
(ここでやすんでもいいです。)
여기서 쉬어도 됩니다.

3. 선택권 제안하기

明日、レストランで食べてもいいですよ。
(あした、レストランでたべてもいいですよ。)
내일 레스토랑에서 먹어도 좋아요.

このペンを使ってもいいですよ。
(このペンをつかってもいいですよ。)
이 펜을 써도 좋아요.

'~てもいいです'의 부정형

허가하지 않거나 금지할 때는 '~てはいけません'(~하면 안 됩니다)을 사용합니다. 이 표현은 다음 수업에서 자세히 배울 예정입니다.

ここで写真を撮ってはいけません。
(ここでしゃしんをとってはいけません。)
여기서 사진을 찍으면 안 됩니다.

형용사와 명사와 함께 사용하기

형용사나 명사와 함께 사용할 때는 약간 다른 형태가 됩니다.

품사	기본형	'~てもいいです' 형태
い형용사	高い (たかい - 비싸다)	高くてもいいです (たかくてもいいです)
な형용사	静か (しずか - 조용하다)	静かでもいいです (しずかでもいいです)
명사	日本語 (にほんご - 일본어)	日本語でもいいです (にほんごでもいいです)

この部屋は静かでもいいです。
(このへやはしずかでもいいです。)
이 방은 조용해도 괜찮습니다.

質問は日本語でもいいですか。
(しつもんはにほんごでもいいですか。)
질문은 일본어로 해도 될까요?

실생활 대화 예시

대화 1: 교실에서

学生: すみません、窓を開けてもいいですか。
(がくせい: すみません、まどをあけてもいいですか。)
학생: 죄송합니다, 창문을 열어도 될까요?

先生: はい、開けてもいいです。暑いですね。
(せんせい: はい、あけてもいいです。あついですね。)
선생님: 네, 열어도 됩니다. 덥네요.

대화 2: 레스토랑에서

客: すみません、ここに座ってもいいですか。
(きゃく: すみません、ここにすわってもいいですか。)
손님: 죄송합니다, 여기에 앉아도 될까요?

店員: はい、どうぞ座ってもいいです。
(てんいん: はい、どうぞすわってもいいです。)
직원: 네, 앉으셔도 됩니다.

일상 표현 팁: 친구나 가족 사이에서는 좀 더 간단한 '~てもいい'를 사용할 수도 있습니다. 예: 「食べてもいいよ」(먹어도 돼)

주의! '~てもいいです'는 상대방에게 허가를 구하거나 허락을 줄 때 사용하는 표현입니다. 본인의 의지를 표현할 때는 '~たいです'(~하고 싶습니다)를 사용하는 것이 자연스럽습니다.

오늘의 요약

• '~てもいいです'는 "~해도 됩니다"라는 의미로, 허가나 허락을 표현합니다.
• 동사의 'て' 형에 'もいいです'를 붙여 만듭니다.
• 질문형 '~てもいいですか'는 허가를 구할 때 사용합니다.
• 형용사나 명사와 함께 사용할 때는 형태가 약간 달라집니다.
• 허가를 거부할 때는 반대 표현인 '~てはいけません'(~하면 안 됩니다)을 사용합니다.

다음 수업 예고

다음 시간에는 '〜てはいけません' - 금지 표현에 대해 배워보겠습니다. "~하면 안 됩니다"라는 의미로, 금지나 제한을 표현할 때 사용하는 표현입니다.